Мадлен смотрит в окно такси, и её сердце наполняется тёплой грустью. Она просит водителя свернуть с маршрута и проехать мимо Люксембургского сада, где когда-то гуляла с любимым. Потом — мимо маленького кафе на Монмартре, где они впервые встретились. Каждый поворот, каждый фасад — это страница её жизни, и сегодня она вновь перелистывает их, готовясь к новому этапу.
Водитель, обычно спешащий по делам, на этот раз едет медленно, понимая важность этого путешествия. Он замечает, как светятся её глаза при виде знакомых улочек, и сам улыбается, чувствуя, что стал частьом чего-то большего. Для Мадлен эта поездка — прощание с городом, который был свидетелем её радостей и потерь, а для водителя — напоминание о том, что даже короткая дорога может стать важной.